-
1 Entreprise
-
2 entreprise
f1) предприятие2) подряд•entreprise de façade, fausse entreprise, entreprise fictive — фиктивное предприятие
- entreprise annexeentreprise de transport aérien intérieur — авиакомпания, обслуживающая внутренние линии
- entreprise d'armement
- entreprise artisanale
- entreprise d'assurances
- entreprise autorisée
- entreprise bancaire
- entreprise de banque
- entreprise à but lucratif
- entreprise à caractère mixte
- entreprise chimérique
- entreprise collective
- entreprise commerciale
- entreprise de commission
- entreprise commune
- entreprise concédée
- entreprise concessionnaire
- entreprise conjointe
- entreprise contractante
- entreprise de contrebande
- entreprise coopérative
- entreprise de crédit
- entreprise de crédit-bail
- entreprise criminelle
- entreprise défaillante
- entreprise déficitaire
- entreprise en difficulté
- entreprise dominante
- entreprise donneuse d'ordre
- entreprise d'économie mixte
- entreprise à établissements multiples
- entreprise d'Etat
- entreprise exportatrice
- entreprise familiale
- entreprise financière
- entreprise sous forme sociale
- entreprise de fraude
- entreprise à gestion autonome
- entreprise individuelle
- entreprise industrielle
- entreprise d'intérim
- entreprise intervenante
- entreprise maritime
- entreprise multinationale
- entreprise nationale
- entreprise nationalisée
- entreprise de navigation
- entreprise de navigation aérienne
- entreprise de navigation maritime
- entreprise particulière
- entreprise à personnel mobile
- entreprise de petite taille
- entreprise privée
- entreprise productrice
- entreprise de publicité
- entreprise publique
- entreprise rentable
- entreprise semi-publique
- entreprise de services
- entreprise de service
- entreprise sociale
- entreprise à statut
- entreprise de transport
- entreprise de transport aérien
- entreprise de transport aérien régulier
- entreprise de transport routier
- entreprise de travail temporaire
- entreprise travaillant à perte
- entreprise de travaux
- entreprise utilisatrice -
3 entreprise
f2) подряд, поставкаcontrat d'entreprise — договор подряда3) предприятиеentreprise en exploitation — действующий заводchef d'entreprise — хозяин или директор предприятияcomité d'entreprise — заводской комитет5) ( sur) посягательство6) уст. нападение7) pl ухаживание, приставание ( к женщине) -
4 entreprise
fil a échoué dans son entreprise ∑ — его́ зате́я не удала́сь <провали́лась>; l'esprit d'entreprise — предприи́мчивость; делова́я смётка (↑хва́тка); оборо́тистость péj., ло́вкость в дела́х péj. ║ une entreprise contre la liberté f — посяга́тельство <покуше́ние> на свобо́ду1. (dessein, action) — предприя́тие; де́ло ◄pl. -а'►; зате́я; труд (œuvre, effort), s'engager dans une entreprise dangereuse — пуска́ться/пусти́ться в <затева́ть/зате́ять> опа́сное предприя́тие <де́ло>;
2. (adjudication) подря́д;il a obtenu l'entreprise de ces travaux — он получи́л подря́д на э́ти рабо́ты
3. (unité de production) предприя́тие;une entreprise industrielle — промы́шленное предприя́тие; заво́д; une entreprise commerciale — торго́вое предприя́тие <заведе́ние>; un comité d'entreprise — заводско́й комите́тil dirige une entreprise de transports — он возглавля́ет тра́нспортное предприя́тие;
-
5 entreprise
f1) (деятельность по созданию, управлению предприятиями)2) (industrielle, commerciale) ( заведение)предприятие | фирма•- entreprise générale
- entreprise réservataire de logements -
6 entreprise
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > entreprise
-
7 entreprise
fфирма, компания; предприятие (как самостоятельная хозяйственная единица)- entreprise individuelle- entreprise privée
- entreprise publique -
8 entreprise
fфирма, компания; предприятие (как самостоятельная хозяйственная единица)- entreprise privée
- entreprise publique -
9 entreprise
f1. предприятие 2. подряд; поставкаentreprise artisanale — ремесленное [кустарное] предприятиеentreprise générale — основной завод, основное предприятие; головной завод -
10 entreprise
-
11 entreprise autorisée
-
12 entreprise concessionnaire
Dictionnaire de droit français-russe > entreprise concessionnaire
-
13 entreprise d'intérim
-
14 entreprise de sondage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > entreprise de sondage
-
15 entreprise\ publique
государственная компания;syn.: entreprise publique en régie directeDictionnaire français-russe des affaires > entreprise\ publique
-
16 entreprise publique
государственная компания;syn.: entreprise publique en régie directeLe français des affaires (Français-Russe) > entreprise publique
-
17 entreprise de construction mécanisée mobile
колонна передвижная механизированная
Маневренная подрядная строительно-монтажная организация, создаваемая для выполнения строительно-монтажных работ на рассредоточенных и линейных объектах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entreprise de construction mécanisée mobile
-
18 entreprise pour production et montage des bâtiments industriels
комбинат заводостроительный
Строительно-монтажная организация, осуществляющая комплектное изготовление унифицированных крупноразмерных конструкций, транспортировку их на стройплощадку и монтаж несущих и ограждающих конструкций промышленных зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entreprise pour production et montage des bâtiments industriels
-
19 entreprise artisanale
кустарное производство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
handicraft business
The profession, commercial firm or trade involving the production and distribution of articles that are made through the skilled use of one's hands. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entreprise artisanale
-
20 entreprise d'exécution des travaux de construction et de montage
организация строительно-монтажная
Постоянно действующая самостоятельная производственная организация, основным видом деятельности которой является выполнение работ по возведению, реконструкции и капитальному ремонту зданий и сооружений, монтажу оборудования и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entreprise d'exécution des travaux de construction et de montage
См. также в других словарях:
Entreprise Individuelle (EI) — Entreprise Ne doit pas être confondu avec Enterprise. Au sens large, le terme entreprise s utilise pour des projets uniques mais d apparence risquée ou difficile (par exemple, un grand voyage ou une recherche scientifique), car il y a un… … Wikipédia en Français
Entreprise privée — Entreprise Ne doit pas être confondu avec Enterprise. Au sens large, le terme entreprise s utilise pour des projets uniques mais d apparence risquée ou difficile (par exemple, un grand voyage ou une recherche scientifique), car il y a un… … Wikipédia en Français
ENTREPRISE - Droit — Prétendre donner un aperçu du droit de l’entreprise, notamment dans ses aspects internationaux, peut paraître une gageure; il n’y a pas un droit de l’entreprise, s’appliquant en tous temps et en tous lieux à un organisme qui serait partout et… … Encyclopédie Universelle
ENTREPRISE — ON a souligné l’autonomie grandissante qu’ont pris les problèmes de l’entreprise dans les années quatre vingt. L’économie de l’entreprise en particulier s’est érigée en science. On a avancé des raisons: mondialisation des phénomènes économiques,… … Encyclopédie Universelle
ENTREPRISE - Gestion — Si toutes les entreprises peuvent se définir comme des unités élémentaires de production, le concept d’«entreprise» couvre des dimensions, des statuts et des structures singulièrement divers. Le vocable est ambigu: il vise ou visait encore voici… … Encyclopédie Universelle
ENTREPRISE - Réforme — L’entreprise fait l’objet d’une mise en question qui prend parfois l’allure d’un réquisitoire. Des critiques sont formulées sur les plans économique, humain, politique; des propositions de réformes sont faites avec plus ou moins de précision; la… … Encyclopédie Universelle
ENTREPRISE - Théorie économique — L’entreprise – ou, pour employer une dénomination plus technique et moins ambiguë, la firme – est un groupe humain orienté vers la production, dont le devenir dépend essentiellement de la vente du produit de son activité. Multiplicité d’individus … Encyclopédie Universelle
ENTREPRISE - L’entreprise dans la société postindustrielle — Selon un paradoxe apparent, comme tout paradoxe digne de ce nom, on observe que la propension à se représenter l’avenir à long terme de nos sociétés trouve un terreau plus fertile dans les périodes de stabilité que dans les temps de crise.… … Encyclopédie Universelle
Entreprise en réseau — Entreprise étendue Pour les articles homonymes, voir Réseau. Une entreprise étendue (dite aussi « en réseau », ou « matricielle », ou « virtuelle ») est un ensemble d’entreprises et d’acteurs économiques associés… … Wikipédia en Français
Entreprise etendue — Entreprise étendue Pour les articles homonymes, voir Réseau. Une entreprise étendue (dite aussi « en réseau », ou « matricielle », ou « virtuelle ») est un ensemble d’entreprises et d’acteurs économiques associés… … Wikipédia en Français
Entreprise matricielle — Entreprise étendue Pour les articles homonymes, voir Réseau. Une entreprise étendue (dite aussi « en réseau », ou « matricielle », ou « virtuelle ») est un ensemble d’entreprises et d’acteurs économiques associés… … Wikipédia en Français